باز و یسته کردن سایدبار
  1. اطلاعات ما نشان میدهد که شما عضو انجمن نیستید، لطفا برای استفاده کامل از انجمن ثبت نام کنید یا وارد انجمن شوید.
  2. 1- لطفا اول ایمیل تان .www نگذارید !
    2-بعد از ثبت نام,ایمیلی برای شما ارسال خواهد شد, که باید بر روی لینک داده شده کلیک نمایید تا اکانت شما فعال شود.

شعر "پابلو نرودا" ترجمه احمد شاملو

شروع موضوع توسط BLACK STAR ‏Jul 9, 2011 در انجمن شعر

  1. آفلاین

    BLACK STAR مدیر بازنشسته

    • بي رنگ براي مدتي طولاني ...
    تاریخ عضویت:
    ‏May 26, 2011
    ارسال ها:
    2,310
    تشکر شده:
    591
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    مرد
    شغل:
    IT. Engineer
    محل سکونت:
    Iran
    وب سایت:
    به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
    اگر سفر نکنی،
    اگر کتابی نخوانی،
    اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،
    اگر از خودت قدردانی نکنی.
    به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
    زمانی که خودباوری را در خودت بکشی،
    وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند.
    به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
    اگر برده عادات خود شوی،
    اگر همیشه از یک راه تکراری بروی ...
    اگر روزمرّگی را تغییر ندهی
    اگر رنگهای متفاوت به تن نکنی،
    یا اگر با افراد ناشناس صحبت نکنی.
    تو به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
    اگر از شور و حرارت،
    از احساسات سرکش،
    و از چیزهایی که چشمانت را به درخشش وامی‌دارند
    و ضربان قلبت را تندتر می‌کنند،
    دوری کنی . . .،
    تو به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
    اگر هنگامی که با شغلت،‌ یا عشقت شاد نیستی، آن را عوض نکنی
    اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نکنی
    اگر ورای رویاها نروی،
    اگر به خودت اجازه ندهی
    که حداقل یک بار در تمام زندگیت
    ورای مصلحت‌اندیشی بروی . . .
    -
    امروز زندگی را آغاز کن!
    امروز مخاطره کن!
    امروز کاری کن!
    نگذار که به آرامی بمیری!
    شادی را فراموش نکن
     
موضوعات مشابه با: پابلو نرودا
انجمن عنوان تاریخ
شعر مجموعه ای از اشعار پابلو نرودا ‏Mar 29, 2011
شعر شعر از پابلو نرودا ‏Feb 27, 2011
شعر شعری ازپابلو نرودا ‏Dec 11, 2010
شعر سه شعر زیبا از پاپلو نرودا ‏Aug 11, 2012
شعر بخشی از یک شعر نرودا ‏Feb 4, 2012