1. اطلاعات ما نشان میدهد که شما عضو انجمن نیستید، لطفا برای استفاده کامل از انجمن ثبت نام کنید یا وارد انجمن شوید.
  2. 1- لطفا اول ایمیل تان .www نگذارید !
    2-بعد از ثبت نام,ایمیلی برای شما ارسال خواهد شد, که باید بر روی لینک داده شده کلیک نمایید تا اکانت شما فعال شود.

ترجمه آهنگ های Enrique Iglesias

شروع موضوع توسط Maryam.M ‏Mar 7, 2011 در انجمن هنر موسیقی

  1. Maryam.M
    آفلاین

    Maryam.M دوست تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏Jan 8, 2011
    ارسال ها:
    96
    تشکر شده:
    0
    امتیاز:
    0

    با عرضه سلام خدمت همهٔ دوست‌های گلم

    توی این تاپیک قصد داریم متن آهنگ های انریکه رو در اختیارتون بذاریم

    امیدوارم لذت ببرین

    توی کار ترجمه هم خوش حال میشم اگر کسی‌ اعلام آمادگی کنه( پیغام خصوصی)

    و با تشکر از دوست خوبم tiny که به من توی کار ترجمه کمک کرد

    -----------------------------------------------------------------------


    Hero:

    Let me be your hero. (whisper)
    اجازه بده قهرمانت باشم

    Would you dance

    If I asked you to dance?
    اگه ازت بخوام باهم برقصی میرقصی?

    Would you run
    And never look back?
    میخواهی بدوی و به پشت سرت نگاه نکنی‌

    Would you cry
    If you saw me cryin'
    گریه میکنی‌ وقتی‌ گریهٔ منو ببینی‌

    Would you save my soul tonight?
    و اینکه امشب روحم رو آزاد میکنی‌

    Would you tremble
    If I touched your lips?
    میلرزی اگر لبت رو لمس کنم

    Would you laugh?
    Oh please tell me this.
    میخندی? اه بهم بگو

    Now would you die
    For the one you love?
    و اینکه واسه تنها عشقت میمیری

    tHold me in your arms tonight
    من را در آغوشت بگیر

    I can be your hero, baby.
    من می‌تونم قهرمانت باشم عزیزم

    I can kiss away the pain.
    می‌تونم رنج و دردت را از بین ببرم

    I will stand by you forever.
    می‌خواهم برای همیشه پیشت بمونم

    You can take my breath away.
    تو نفس من را بند می‌آوری

    Would you swear
    That you'll always be mine?
    قول میدهی‌ که همیشه مال من باشی‌

    Would you lie?
    یا بهم دروغ میگی

    Would you run and hide?
    میری و مخفی‌ میشوی؟

    Am I in too deep?
    یعنی‌ خیلی‌ عاشقت شدم?

    Have I lost my mind?
    عقلم رو از دست دادم?

    I don't care, you're here tonight.

    بی‌خیال

    تو امشب اینجای

    I can be your hero, baby
    من می‌تونم قهرمانت باشم عزیزم

    I can kiss away the pain
    می‌تونم رنج و دردت را از بین ببرم

    I will stand by you forever
    می‌خواهم برای همیشه پیشت بمونم

    You can take my breath away
    تو نفس من را بند می‌آوری

    Oh, I just wanna hold you.
    فقط می‌خواهم در آغوش بگیرمت

    I just wanna hold you, oh yeah.
    فقط می‌خواهم در آغوش بگیرمت

    Am I in too deep?
    یعنی‌ خیلی‌ عاشقت شدم?

    Have I lost my mind?
    عقلم رو از دست دادم?

    Well, I don't care, you're here tonight.

    خوب بی‌خیال

    تو امشب اینجای


    I can be your hero, baby
    من می‌تونم قهرمانت باشم عزیزم

    I can kiss away the pain, oh yeah
    می‌تونم رنج و دردت را از بین ببرم

    I will stand by you forever
    می‌خواهم برای همیشه پیشت بمونم

    You can take my breath away
    تو نفس من را بند می‌آوری

    I can be your hero.
    من می‌تونم قهرمانت باشم

    I can kiss away the pain.
    می‌تونم رنج و دردت را از بین ببرم

    I will stand by you forever.
    می‌خواهم برای همیشه پیشت بمونم
    You can take my breath away.


    You can take my breath away.
    تو نفس من را بند می‌آوری

    I can be your hero.
    من می‌تونم قهرمانت باشم
    [​IMG]
  2. Maryam.M
    آفلاین

    Maryam.M دوست تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏Jan 8, 2011
    ارسال ها:
    96
    تشکر شده:
    0
    امتیاز:
    0
    Taken back my love
    Red One, Ciara (sarah), Enrique

    Go ahead
    ادامه بده
    Just leave
    برو و ترکم کن
    Can’t hold you,you’re free
    دیگه نمیتونم نگاهت دارم، آزادی

    You take all these things
    If they mean so much to you
    اگر این چیز‌ها اینقدر برات مهم آن بیا همش مال خودت

    I gave you your dreams
    من رویا‌هات رو بهت دادم
    Cause you ment the world
    چون تو دنیای من بودی

    So did I deserve to be left in hurt
    پس واقعا لیاقتم این بود که من رو با این همه درد تنها بذاری

    Sou think I don’t know
    you´re out of control

    فکر میکنی‌ نمیدونم که غیر قابل کنترلی

    And then I find all this from my boys
    و همهٔ این هارو از دوستام میشنوم

    Girl you said i’m cold
    دختر تو به من گفتی‌ که من سردم و بی‌ روحم

    You saving souls
    تو روح هارو بخودت جذب میکنی‌

    You’re already know i’m not a touching material
    هنوزم میدونی‌ که من یه جسم رقّت انگیز نیستم

    CHORUS:
    I give it all up, but i’m taking back my love,

    بیخیال همش میشم عشقم رو پس میگیرم

    I’m taking back my love,
    عشقم رو پس میگیرم

    Im taking back my love,
    عشقم رو پس میگیرم

    I’ve giving you too much,
    زیادی بهت عشق ورزیدم

    But i’m taking back my love,
    اما حالا عشقم رو پس میگیرم

    Im taking back my love, my love,my love,my love,my love
    پس میگیرم عشقم رو عشقم رو عشقم رو
    CIARA:

    what did I do?
    مگه چیکار کردم
    But give up to you
    بجز اینکه همه چیز رو بخاطر تو ول کنم
    I’m just confused
    خیلی‌ گیج شدم
    As I stand here look at you
    From head to feet

    در حالی‌ که اینجا ایستادم و دارم سر تا پاتو نگاه می‌کنم

    Always about me
    همش تقصیر من بوده
    Go ahead keep your keys
    بیا کیلیدت رو پس بگیر
    Its not what i need from you
    این چیزی نیست که من از تو می‌خواستم

    You think that’s enough

    فکر میکنی‌ کافیه‌؟
    ENRIQUE “I do”
    انریکه: آره فکر می‌کنم
    you made your self cold
    تو سرد و بی‌ روحی‌

    ENRIQUE ” oh yeah”
    انریکه: آره همینطوره
    How could you believe

    Your more then me
    چطور همیشه فکر میکنی‌ بیشتر از منی‌؟

    I´m your girl
    من دوست دخترتم
    You’re out of control
    تو غیر قابل کنترلی

    ENRIQUE “so what”
    انریکه: خوب که چی‌؟

    How could you let go
    چطور تونستی ترکم کنی‌؟

    ENRIQUE “oh yeah”
    انریکه: خوب آره

    Dont you know I´m not touching material
    نمیبینی که من یه جسم رقّت انگیز نیستم

    RE. CHORUS
    I give it all up, but i’m taking back my love,
    I’m taking back my love,
    I’m taking back my love,
    I’ve giving you too much,
    but i’m taking back my love,
    I’m taking back my love, my love,my love,my

    بیخیال همش میشم
    عشقم رو پس میگیرم
    زیادی بهت عشق ورزیدم
    اما حالا عشقم رو پس میگیرم
    پس میگیرم عشقم رو عشقم رو عشقم رو

    RE. CHORUS
    I give it all up, but i’m taking back my love,
    I’m taking back my love,
    I’m taking back my love,
    I’ve giving you too much,
    But i’m taking back my love,
    I’m taking back my love, my love,my love,my

    بیخیال همش میشم
    عشقم رو پس میگیرم
    زیادی بهت عشق ورزیدم
    اما حالا عشقم رو پس میگیرم
    پس میگیرم عشقم رو عشقم رو عشقم رو

    ENRIQUE
    So all this love, I gave you take it away

    خوب تمام عشقی‌ رو که بت دادم رو بریزش دور
    CIARA
    You think material is the reason I came

    فکر میکنی‌ که من بخاطر مال و منالت اومدم؟
    ENRIQUE
    If I have nothing what do u want me to say?

    من دیگه چیزی ندارم می‌خوای چی‌ بگم؟
    CIARA:
    You take your money you take it all away

    پول‌تو پس بگیر همش مال خودت
    RE. CHORUS
    I give it all up, but i’m taking back my love,
    I’m taking back my love,
    I’m taking back my love,
    I’ve giving you too much,
    But i’m taking back my love,
    I’m taking back my love, my love,my love,my

    بیخیال همش میشم
    عشقم رو پس میگیرم
    زیادی بهت عشق ورزیدم
    اما حالا عشقم رو پس میگیرم
    پس میگیرم عشقم رو عشقم رو عشقم رو

    RE. CHORUS
    I give it all up, but i’m taking back my love,
    I’m taking back my love,
    I’m taking back my love,
    I’ve giving you too much,
    But i’m taking back my love,
    I’m taking back my love, my love,my love,my

    بیخیال همش میشم
    عشقم رو پس میگیرم
    زیادی بهت عشق ورزیدم
    اما حالا عشقم رو پس میگیرم
    پس میگیرم عشقم رو عشقم رو عشقم رو
    [​IMG]

  3. Behdad
    آفلاین

    Behdad دوست تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏Mar 8, 2011
    ارسال ها:
    3
    تشکر شده:
    0
    امتیاز:
    0
    ممنون مريم جون:bbg

    من TAKING BACK MY LOVE شو خيلي دوس دالم

    ميسي:D


    در ضمن نوشتي TAKEN اشتباهه:p:p:pببخشيد ها عزيز:dsa

    بد نبود به CHORUS دقت ميكردي كامل متوجه ميشدي

    نوشته TAKING BACK MY LOVE :">

    بازم ممنون از زحمتت

    خيلي ممنونننننننننننننننن:D
  4. tiny
    آفلاین

    tiny دوست تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏Feb 22, 2011
    ارسال ها:
    8
    تشکر شده:
    0
    امتیاز:
    0
    شغل :
    i'm student yet
    محل سکونت:
    iran-tehran
    Do you know

    Do you know
    میدونی چه حسی داره
    Do you know
    میدونی چه حسی داره
    Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away
    میدونی چه حسی داره کسی رو دوست داشته باشی که با تو مثل آشغال رفتار کنه ؟
    Do you know that it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed
    میدونی چه حسی داره که بدونی اخرین نفری هستی که بهت اعتماد شده
    If bird flying south is a sign of changes
    وقتی پرنده ها به جنوب پرواز می کنن نشانه ای از تغییرات
    At least you can predict this every year
    حداقل میشه این و حدس زد
    Love, you never know the minute it ends suddenly
    عشق ، تو هرگز نمیدونی کی ناگهان پایان می پذیره
    I can't get it to speak
    من نمیتونم راجع بهش صحبت کنم
    Maybe finding all the things it took to save us
    وقتی بهش فکر میکنم که شاید میتونیم رابطه مون رو حفظ کنیم
    I could fix the pain that bleeds inside of me
    قلبم به درد میاد
    look in your eyes to see something about me
    به چشمهات نگاه میکنم و خودم رو میشناسم
    I'm standing on the edge and I don't know what else to give
    من رو لبه پرتگاه ایستادم و نمیدونم که دیگه چه چیزی میتونم بهت بدم
    Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away
    میدونی چه حسی داره کسی رو دوست داشته باشی که با تو مثل آشغال رفتار کنه ؟
    Do you know that it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed
    میدونی چه حسی داره که بدونی اخرین نفری هستی که بهت اعتماد شده
    How can I love you How can I love you How can I love you How can I love you ...
    چطور میتونم دوست داشته باشم چطور میتونم دوست داشته باشم چطور میتونم دوست داشته باشم چطور میتونم دوست داشته باشم
    If you just don't talk to me , babe
    وقتی با من حرف نمیزنی عزیزم
    I flow through my act
    من فکر میکنم که چه اشتباهی کردم
    The question is she needed
    و شاید اون یکی دیگه رو داره
    And decide all the man I can ever be
    من هر چیزی رو که دارم براش میدم
    Looking at the last 3 years like I did
    وقتی به سه سال گذشته نگاه میکنم
    I could never see us ending like this
    هیچوقت فکر نمیکردم رابطه مون تموم میشه
    Seeing your face no more on my pillow
    ندیدن صورتت روی بالشم
    is a scene that's never happened to me
    صحنه ای که هیچوقت پیش بینی نکرده بودم
    But after this episode I don't see , you could never tell the next thing life could be
    امروز میدونم که هیچوقت نمیشه فهمید، چه چیزی قرار براش اتفاق بیفته
    Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away
    میدونی چه حسی داره کسی رو دوست داشته باشی که با تو مثل آشغال رفتار کنه ؟
    Do you know that it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed
    میدونی چه حسی داره که بدونی اخرین نفری هستی که بهت اعتماد شده
    Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away
    میدونی چه حسی داره کسی رو دوست داشته باشی که با تو مثل آشغال رفتار کنه ؟
    Do you know that it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed
    میدونی چه حسی داره که بدونی اخرین نفری هستی که بهت اعتماد شده
    Do you know
    میدونی چه حسی داره
    Do you know
    میدونی چه حسی داره
    Do you know
    میدونی چه حسی داره
    Do you know what it feels like loving someone that's in a rush to throw you away
    میدونی چه حسی داره کسی رو دوست داشته باشی که با تو مثل آشغال رفتار کنه ؟
    Do you know that it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed
    میدونی چه حسی داره که بدونی اخرین نفری هستی که بهت اعتماد شده

    [​IMG]
  5. L!da
    آفلاین

    L!da مدیر بخش "زبان انگلیسی"+مترجم "یک پارس" هیات مدیره مدیر انجمن

    تاریخ عضویت:
    ‏Feb 4, 2011
    ارسال ها:
    3,143
    تشکر شده:
    413
    امتیاز:
    83
    محل سکونت:
    Tabriz
    !wow ممنون از مریم ِ گُلَم و تینی ِ نازنینم! :bbg@};-@};-

    آهنگهای انریک هم قشنگه!!! [​IMG]
  6. L!da
    آفلاین

    L!da مدیر بخش "زبان انگلیسی"+مترجم "یک پارس" هیات مدیره مدیر انجمن

    تاریخ عضویت:
    ‏Feb 4, 2011
    ارسال ها:
    3,143
    تشکر شده:
    413
    امتیاز:
    83
    محل سکونت:
    Tabriz
    :p............@};-@};-@};-
  7. SALY
    آفلاین

    SALY کاربر ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏Oct 3, 2010
    ارسال ها:
    2,664
    تشکر شده:
    846
    امتیاز:
    113
    جنسیت:
    زن
    محل سکونت:
    1PARS
    تاپیک خوبی زدید..................تشکر@};-
  8. Mohammad
    آفلاین

    Mohammad کاربر حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏Jan 28, 2011
    ارسال ها:
    5,566
    تشکر شده:
    78
    امتیاز:
    48
    دوستان عزيز من بعضي از آهنگاي انريكه رو گذاشتم

    لطفا تكراري نذاريد

    قسمت شغر هستش

    اينو سرچ كنيد : متن ترانه هاي خارجي به همراه ترجمه ي فارسي

    برين ببينين

    از اين به بعد ادامشم ميذارم


    ممنون از زحماتتون
  9. tiny
    آفلاین

    tiny دوست تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏Feb 22, 2011
    ارسال ها:
    8
    تشکر شده:
    0
    امتیاز:
    0
    شغل :
    i'm student yet
    محل سکونت:
    iran-tehran
    قابلتو نداشت عزیزم

    باعث خوش حالیه که مورد پسندتون واقع شده

    اون اشتباه هم فکر کنم ماری خوابش میومده
    چون واقعا خیلی‌ وقت برای ترجمه میذاریم
    @};-
  10. tiny
    آفلاین

    tiny دوست تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏Feb 22, 2011
    ارسال ها:
    8
    تشکر شده:
    0
    امتیاز:
    0
    شغل :
    i'm student yet
    محل سکونت:
    iran-tehran

    از تاپیکتون دیدن کردم

    تاپیک خوبیه ولی‌ اگه دقت کرده باشین این تاپیک فقط شعر‌های انریکه است نه خواننده‌های دیگه

    خوش حال میشیم اگه آهنگ‌های انریکه به عهدهٔ ما بذارین
    @};-
  11. tiny
    آفلاین

    tiny دوست تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏Feb 22, 2011
    ارسال ها:
    8
    تشکر شده:
    0
    امتیاز:
    0
    شغل :
    i'm student yet
    محل سکونت:
    iran-tehran
    Somebody´s Me!

    Somebody´s Me!

    You, do you remember me?
    هی تو، تو منو بیاد میاری ؟
    Like I remember you?
    مثل من که تورو به خاطر دارم ؟
    Do you spend your life
    Going back in your mind to that time?
    تو هم زندگیت رو در گشت و گذار در خاطراتت بسر می بری
    Because I, I walk the streets alone
    چون من، من تنها در کوچه ها قدم می زنم
    I hate being on my own
    از توخودم بودن نفرت دارم
    And everyone can see that I refell
    و همه میتونن ببینن که من واقعا سقوط کردم
    And I'm going through hell
    و دارم وارد جهنم میشم
    Thinking about you with somebody else
    وقتی که به تو و اونی که باهاشی فکر می کنم

    Somebody wants you
    کسی هست که تورو میخواد
    Somebody needs you
    کسی هست که بهت نیاز داره
    Somebody dreams about you every single night
    وکسی هست که هر شب رویای تو رو میبینه
    Somebody can't breath without you, it's lonely
    کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، اون تنهاست
    Somebody hopes that someday you will see
    That Somebody's Me
    و یه نفر آرزو می‌کنه که یه روز بفهمی اون یه نفر منم
    That Somebody's Me
    اون یه نفر منم



    How, How could we go wrong
    چطور ، چطور ما تونستیم اشتباه کنیم
    It was so good and now it's gone
    اون وقتا خیلی خوب بود ، اما الان همه ی اونا تموم شدن
    And I pray at night that our paths soon will cross
    و من هر شب دعا می کنم که مسیر جدا شدمون خیلی زود به هم برسن
    And what we had isn't lost
    و چیزی رو که داشتیم ، از دست نرفته
    Cause you're always right here in my thoughts
    چون تو همیشه درست اینجا در ذهن منی

    Somebody wants you
    کسی هست که تورو میخواد
    Somebody needs you
    کسی هست که بهت نیاز داره
    Somebody dreams about you every single night
    کسی هست که هر شب رویای تو رو میبینه
    Somebody can't breath without you, it's lonely
    کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، اون تنهاست
    Somebody hopes that someday you will see
    That Somebody's Me
    That Somebody's Me
    و یه نفر آرزو می‌کنه که یه روز بفهمی اون یه نفر منم

    That Somebody's Me
    اون یه نفر منم


    You'll always be in my life
    تو همیشه در زندگی من خواهی بود
    Even if I'm not in your life
    حتی اگر من تو زندگیت نباشم
    Because you're in my memory
    چون تو همیشه در خاطرات منی
    You, will you remember me
    تو، تو هم منو به یاد خواهی اورد
    And before you set me free
    و قبل از اینکه منو رها کنی
    Oh listen please
    آه ، خواهش میکنم به حرفام گوش کن

    Somebody wants you
    کسی هست که تورو میخواد
    Somebody needs you
    کسی هست که بهت نیاز داره
    Somebody dreams about you every single night
    کسی هست که هر شب رویای تو رو میبینه
    Somebody can't breath without you, it's lonely
    کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، اون تنهاست
    Somebody hopes that someday you will see
    That Somebody's Me
    و یه نفر آرزو می‌کنه که یه روز بفهمی اون یه نفر منم

    @};-
    [​IMG]
  12. melika.m
    آفلاین

    melika.m دوست تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏Apr 9, 2010
    ارسال ها:
    1,177
    تشکر شده:
    2
    امتیاز:
    0
    شغل :
    motekhaseseh mokh khordan!
    محل سکونت:
    ۱جایه دوووووووووووووور
    وای خیلی‌ قشنگ بود واقعاً ممنون از تینا جان و مریم جان خیلی‌ قشنگه آهنگش ادامه بدید[​IMG]
  13. tiny
    آفلاین

    tiny دوست تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏Feb 22, 2011
    ارسال ها:
    8
    تشکر شده:
    0
    امتیاز:
    0
    شغل :
    i'm student yet
    محل سکونت:
    iran-tehran
    Heartbeat ft. Nicole

    Heartbeat

    I saw you talking on the phone
    من دیدمت که داشتی با تلفن حرف می زدی
    I know that you are not alone
    من میدونم که تنها نیستی(کسی دیگه ای هم هست)
    But you steal my heart away
    اما تو من و عاشق خودت کردی
    Yeah you steal my heart away
    آره تو من و عاشق خودت کردی
    You’re acting like you’re on your own
    تو طوری رفتار میکنی که انگار سرت تو کار خودت
    But I saw you standing with a girl
    اما من دیدم که تو دائما با اون دختری
    Stop tryn’ to steal my heart away,
    بس کن ، سعی نکن که قلبم و بدست بیاری
    Stop tryn’ to steal my heart away
    بس کن ، سعی نکن که قلبم و بدست بیاری
    I don’t know where we going
    نمیدونم داریم کجا میریم
    I don’t know who we are
    نمیدونم کی هستیم
    I can feel your heartbeat
    میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    I can feel your heartbeat
    میتونم ضربان قلبت و حس کنم

    He said to me
    اون به من گفت
    I can feel your heartbeat
    من میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    Running through me
    از درونم حس می کنم
    Feel your heartbeat
    ضربان قلبت و حس میکنم
    She said
    اون گفت
    I can feel your heartbeat
    من میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    She said to me
    اون به من گفت
    I can feel your heartbeat
    من میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    She said to me
    اون به من گفت
    I can feel your heartbeat
    من میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    She said to me
    اون به من گفت
    I can feel your heartbeat
    من میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    Running through me
    از درونم حس میکنم
    Heartbeat
    ضربان قلبت
    Feel your heartbeat
    ضربان قلبت و حس میکنم

    Maybe it’s the way you move
    شاید اون طوری باشه که تو رفتار میکنی
    You got me dreaming like a fool
    تو باعث میشی من مثل احمق ها خیال کنم
    That I can steal your heart away
    که میتونم تو رو عاشق خودم کنم
    I can steal your heart away
    میتونم تو رو عاشق خودم کنم

    No matter what it is you think
    مهم نیست که تو چه فکری میکنی
    I’m not the kind of girl you think
    من از اون دخترایی که فکر میکنی نیستم
    And give my heart away
    که قلبم و به هر کسی بدم
    Stop tryin’ steal my heart away
    بس کن ، سعی نکن که قلبم و بدست بیاری
    I don’t know where we going
    نمیدونم داریم کجا میریم
    I don’t know who we are
    نمیدونم کی هستیم
    I can feel your heartbeat
    میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    He said to me
    اون به من گفت
    I can feel your heartbeat
    میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    He said to me
    اون به من گفت
    I can feel your heartbeat
    میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    Running through me
    از درونم حس کنم
    Heartbeat
    ضربان قلبت
    Feel your heartbeat
    ضربان قلبت و حس میکنم
    She said
    اون به من گفت
    I can feel your heartbeat
    میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    She said to me
    اون به من گفت
    I can feel your heartbeat
    میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    She said to me
    اون به من گفت
    I can feel your heartbeat
    میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    Running through me
    از درونم حس کنم
    Stop stealing my heart away
    سعی نکن قلبم و بدست بیاری
    Stop stealing my heart away
    سعی نکن قلبم و بدست بیاری
    Stop stealing my heart away
    سعی نکن قلبم و بدست بیاری
    You’re stealing my heart away
    تو داری من و عاشق خودت میکنی

    I don’t know where we going
    من نمیدونم داریم کجا میریم
    I don’t know who we are
    نمیدونم کی هستیم
    Feels like we are flowing
    حس می کنم مثل اینکه ما معلق ایم
    High above the stars, the stars, the stars, the stars
    بالاتر از ستاره ها ، ستاره ها ، ستاره ها ، ستاره ها
    I can feel your heartbeat
    میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    He said to me
    اون به من گفت
    I can feel your heartbeat
    میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    He said to me
    اون به من گفت
    I can feel your heartbeat
    میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    Running through me
    از درونم حس کنم
    I can feel your heartbeat
    میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    She said
    اون به من گفت
    I can feel your heartbeat
    میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    She said to me
    اون به من گفت
    I can feel your heartbeat
    میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    She said to me
    اون به من گفت
    I can feel your heartbeat
    میتونم ضربان قلبت و حس کنم
    Running through me
    از درونم حس کنم
    Heartbeat
    ضربان قلبت
    Feel your heartbeat
    ضربان قلبت و حس میکنم

    Stop stealing my heart away
    سعی نکن قلبم و بدست بیاری
    Talk to me girl


    بهم بگو دختر

    Stop stealing my heart away
    سعی نکن قلبم و بدست بیاری
    Give it to me boy
    دلت و به من بده پسر
    Stop stealing my heart away
    سعی نکن قلبم و بدست بیاری
    Say it to me girl
    به من بگو دختر
    You’re stealing my heart away
    تو داری من و عاشق خودت میکنی



    Stop stealing my heart away
    سعی نکن قلبمو بدست بیاری
    Your heartbeat
    ضربان قلبت
    [​IMG]
  14. Maryam.M
    آفلاین

    Maryam.M دوست تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏Jan 8, 2011
    ارسال ها:
    96
    تشکر شده:
    0
    امتیاز:
    0
    Lost inside your Love

    Lost inside you´r Love

    I
    could never miss you love
    هیچوقت نتونستم از عشقت چشمپوشی کنم
    Warm as a Miami day......ooh yeah
    عشقی‌ مثل روز‌های داغ میامی می‌مونه
    I could never get enough
    هیچقت ازش سیر نشدم
    Wetter than an ocean wave.....ooh yeah
    عشقی‌ که خیس تر از موج‌های اقیانوسه

    Now one is the key
    Two is the door
    حالا، یک کلید و دومی‌ در
    Three is the path that will lead us to four
    سومی‌ مسیری که مارو به سمت چهار سوق میده
    Five is the time you kidnap my mind
    into ecstasy
    پنج هم زمانی هست که ذهن منو دزدیدی و روانیم کردی
    I´m lost inside your love,
    من تو عشقت گم شدم
    believe me
    حرفمو باور کن
    And if I don't come up
    و اگه بهش نرسم
    then leave me
    Inside your love forever
    اون موقع منو برای همیشه توی عشقت رها کن
    wohaaa , lost inside your love
    تو عشقت گم شدم

    When the two of us are one

    وقتی‌ جفتمون یکی‌ میشیم
    There's no place I'd rather be...oooh no
    دیگه نمی‌خوام جای دیگری باشم
    I´m disappearing in your love
    توی عشقت محو میشم
    Wilder then my wildest dreams.....oooh yeah
    وحشی تر از رویا‌های وحشیم اوه آره

    Now one is the key
    Two is the door
    حالا، یک کلید و دومی‌ در
    Three is the path that will lead us to four
    سومی‌ مسیری که مارو به سمت چهار سوق میده
    Five is the time you kidnap my mind
    And to ecstasy
    پنج هم زمانی هست که ذهن منو دزدیدی و روانیم کردی


    I´m lost inside your love,
    من تو عشقت گم شدم
    believe me
    حرفمو باور کن
    And if I don't come up
    و اگه بهش نرسم
    then leave me
    Inside your love forever
    اون موقع منو برای همیشه توی عشقت رها کن
    I´m lost inside your love
    من تو عشقت گم شدم

    Over and over
    بار‌ها و بار ها
    you know what I need
    تو میدونی‌ که من به چی‌ نیاز دارم
    Poquito de tu amor, un poquito de tu amor
    کمی‌ از عشق تو کمی‌ از عشق تو
    I see over and over you keep takin me
    A little bit to far,
    بار‌ها و بار‌ها میبینم که داری منو از خودت کمی‌ دور میکنی‌
    a little bit to deep
    کمی‌ عمیق

    Lost inside your love,
    من تو عشقت گم شدم
    believe me
    حرفمو باور کن
    And if I don't come up
    و اگه بهش نرسم
    then leave me
    inside your love forever
    اون موقع منو برای همیشه توی عشقت رها کن
    Inside your love...whooo
    درون عشقت

    [​IMG]
  15. Erfan
    آفلاین

    Erfan مدیر فنی بازنشسته

    تاریخ عضویت:
    ‏Jul 10, 2010
    ارسال ها:
    674
    تشکر شده:
    3
    امتیاز:
    0
    خیلی عالیه @};-

    Lyrics آهنگ Tonight رو هم بذاری ممنون میشم :)
  16. hamid.M
    آفلاین

    hamid.M داره خودمونی میشه!

    • salam ahvale shoma?
    تاریخ عضویت:
    ‏Jun 3, 2010
    ارسال ها:
    3,571
    تشکر شده:
    9
    امتیاز:
    38
    شغل :
    طلا ساز
    محل سکونت:
    اصفهان
    خیلی ممنون از شما
    امین جان داداش تشکر اختصاصی چی شد پس؟:p:ssq
  17. N@ghmeh
    آفلاین

    N@ghmeh دوست تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏Feb 10, 2011
    ارسال ها:
    2,738
    تشکر شده:
    0
    امتیاز:
    0
    شغل :
    حسابداری
    محل سکونت:
    شهر شعر و شراب
    وای مریم با احساسات من بازی نکن
    من عاشق این بشر استثنایی هستم
    وقتی صداشو میشنوم نفسم حبس میشه
    واقعا ممنونم عزیزم
    شاهکار کردی
    شاهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههکار
    واقعا تاپیکت بیسته گلم:bbg:bbg:bbg:bbg
  18. L!da
    آفلاین

    L!da مدیر بخش "زبان انگلیسی"+مترجم "یک پارس" هیات مدیره مدیر انجمن

    تاریخ عضویت:
    ‏Feb 4, 2011
    ارسال ها:
    3,143
    تشکر شده:
    413
    امتیاز:
    83
    محل سکونت:
    Tabriz
    ممنون تینا و مریم ِ نارنینم! [​IMG] [​IMG]

    اگه میشه از آهنگهای Adam Lambert هم بذارین! :p
  19. Maryam.M
    آفلاین

    Maryam.M دوست تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏Jan 8, 2011
    ارسال ها:
    96
    تشکر شده:
    0
    امتیاز:
    0
    عزیز دلم من هم دقیقا همین حسّ رو دارم
    دیوان کنند است:yoho
    خوش حالم که خوشت اومده گلم
    .
    .

    هر آهنگی رو میخواید بگید تا بذاریم ترجمش رو@};-
  20. Maryam.M
    آفلاین

    Maryam.M دوست تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏Jan 8, 2011
    ارسال ها:
    96
    تشکر شده:
    0
    امتیاز:
    0
    اسم آهنگ و بگو حتما تلاشم رو می‌کنم عزیزم@};-:zz