1. اطلاعات ما نشان میدهد که شما عضو انجمن نیستید، لطفا برای استفاده کامل از انجمن ثبت نام کنید یا وارد انجمن شوید.
  2. 1- لطفا اول ایمیل تان .www نگذارید !
    2-بعد از ثبت نام,ایمیلی برای شما ارسال خواهد شد, که باید بر روی لینک داده شده کلیک نمایید تا اکانت شما فعال شود.

متن ترانه زیبای الکساندر ریباک - به نام "Fairy Tale" با ترجمه

شروع موضوع توسط Hakan ‏Nov 29, 2010 در انجمن شعر

  1. Hakan
    آفلاین

    Hakan داره خودمونی میشه!

    • روزای خوبی نیست..خوبم نخواهد شد!
    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    3,257
    تشکر شده:
    52
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    مرد
    Years ago, when I was younger
    I kinda liked a girl I knew.
    She was mine, and we were sweethearts
    That was then, but then it’s true
    I’m in love with a fairytale,
    even though it hurts
    ‘Cause I don’t care if I lose my mind
    I’m already cursed.
    Every day we started fighting,
    every night we fell in love
    No one else could make me sadder,
    but no one else could lift me high above
    I don’t know what I was doing,
    when suddenly, we fell apart
    Nowadays, I cannot find her
    But when I do, we’ll get a brand new start
    I’m in love with a fairytale,
    even though it hurts
    ‘Cause I don’t care if I lose my mind
    I’m already cursed
    She’s a fairytale
    Yeah…
    Even though it hurts
    ‘Cause I don’t care if I lose my mind
    I’m already cursed
    "پري"
    سالها پيش وقتي که جوون تر بودم
    عاشق کسي بودم که خوب ميشناختمش
    اون مال من بود و ما معشوقه هاي همديگه بوديم
    اين مال اون موقعهاست , اما حقيقت داره !
    من عاشق يه پري هستم !
    حتي اگه اين اثر بدي روم بذاره
    چون اگه ديوونه هم بشم برام مهم نيست
    من از قبل نفرين شدم . . .
    هروز دعوا ميکرديم ولي هر شب عاشق هم ميشديم
    هيچ کس ديگه نميتونست بيشتر از اون منو ناراحت کنه
    اما هيچ کس ديگه هم مثل اون نميتونست من و تا اين اندازه به اوج ببره
    من نمي دونستم دارم چيکار ميکنم تا موقعي که ناگهان ......
    "از هم جدا شديم"
    اين روزا نميتونم پريم رو پيدا کنم
    اما اگه بتونم پيداش کنم , دوباره از نو شروع ميکنيم
    من عاشق يه پري هستم !
    حتي اگه اين اثر بدي روم بذاره
    چون اگه ديوونه هم بشم برام مهم نيست
    من از قبل نفرين شدم . . .
  2. SALY
    آفلاین

    SALY کاربر ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏Oct 3, 2010
    ارسال ها:
    2,664
    تشکر شده:
    846
    امتیاز:
    113
    جنسیت:
    زن
    محل سکونت:
    1PARS
    واقعا متن زیبا ورمانتیکی بود :kpb
    مرسی مهدی:)