1. اطلاعات ما نشان میدهد که شما عضو انجمن نیستید، لطفا برای استفاده کامل از انجمن ثبت نام کنید یا وارد انجمن شوید.
  2. 1- لطفا اول ایمیل تان .www نگذارید !
    2-بعد از ثبت نام,ایمیلی برای شما ارسال خواهد شد, که باید بر روی لینک داده شده کلیک نمایید تا اکانت شما فعال شود.

ترجمه ی اهنگ های inna !!!

شروع موضوع توسط #barooni# ‏Nov 16, 2011 در انجمن شعر

  1. #barooni#
    آفلاین

    #barooni# دوست تازه وارد اخراج شده

    تاریخ عضویت:
    ‏Oct 29, 2011
    ارسال ها:
    79
    تشکر شده:
    0
    امتیاز:
    0
    شغل :
    محصل زبان
    محل سکونت:
    تهران
    Dangerous feelings break out my soul
    احساسات خطرناکی روحم رو احاطه می کنن
    It's just the meaning of being alone

    و این به این معنیه که من تنهام
    I need you here wherever you are
    به تو نیاز دارم هرجا که باشی
    I need you now to take me so far
    الان بهت نیاز دارم تا منو با خودت به اون دور دورا ببری
    I wanna run like the speed of the sound
    میخوام بدوم، درست مثل صدا
    I was somewhere , I 'm sure you're around
    من جایی بودم، و اتمینان دارم که تو اون دورو برا بودی
    You give me now the meaning of life...
    و حالا معنی زندگی رو بهم دادی

    With you I'm feeling alive
    Ooooooo...
    با تو احساس می کنم زندم

    Why you're lookin' like that
    چرا اینجوری نگاه می کنی
    I'm burning like fire

    دارم مثل آتیش میسوزم
    I wanna be higher
    میخوام بیشتر از اینا عاشق بشم
    Just let me know
    فقط بذار بدونم
    Why you're lookin' like that
    چرا اینجوری نگام می کنی
    You're driving me crazy
    داری منو دیوونه می کنی

    You're lookin' amazing
    خیلی عجیب نگام می کنی

    Why you're lookin' like that

    چرا اینجوری نگاه می کنی
    I'm burning like fire

    دارم مثل آتیش میسوزم
    I wanna be higher
    میخوام بیشتر از اینا عاشق بشم
    Just let me know
    فقط بذار بدونم
    Why you're lookin' like that
    چرا اینجوری نگام می کنی
    You're driving me crazy
    داری منو دیوونه می کنی

    You're lookin' amazing
    خیلی عجیب نگام می کنی

    Why you're lookin' like that

    چرا اینجوری نگاه می کنی
    I'm burning like fire

    دارم مثل آتیش میسوزم
    I wanna be higher
    میخوام بیشتر از اینا عاشق بشم
    Just let me know
    فقط بذار بدونم
    Why you're lookin' like that
    چرا اینجوری نگام می کنی
    You're driving me crazy
    داری منو دیوونه می کنی

    You're lookin' amazing
    خیلی عجیب نگام می کنی
  2. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    نام آهنگ : Love
    نام خواننده : Inna
    سبک آهنگ : Dance

    Lyrics to Love

    Am I..? A..a..a Am I dreaming

    دارم خواب میبینم ؟

    What I feel tonight about you and I.

    امشب چه احساسی در مورد خودم و تو خواهم داشت

    Am I..? A..a..a Am I dreaming?

    دارم خواب میبینم ؟

    I can feel your love when I hold you tight.

    میتونم عشقت رو احساس کنم وقتی در آغوش میگیرمت



    I just wanna love you

    من فقط میخوام عاشق تو باشم

    And you're the one

    و تو فقط یکی هستی

    I need you.

    به تو احتیاج دارم

    And I just wanna give all my love I have.

    و فقط میخوام تمام عشقم رو به تو بدم

    With my lips I'm feeling

    با لبهام احساس میکنم

    And then I see a meaning

    و بعد یه حس رو میبینم

    Cause you're the only one I feel tonight.

    چون تو تنها کسی هستی که امشب حسش میکنم



    Come back and set me free

    برگرد و من رو آزاد کن

    Now from infinity

    از سرگردانی

    Love is a mistery

    عشق یه راز هست

    Distance is killing me

    فاصله داره منو میکشه !!



    Come back I need you now

    برگرد، من الآن به تو احتیاج دارم

    You are the love I found

    تو عشقی هستی که من پیدا کردم

    I feel above the ground

    حس میکنم بالاتر از سطح زمینم

    You take me round and round.

    تو من رو دنبال خودت میکشونی



    Come back and set me free

    برگرد و من رو آزاد کن

    Now from infinity

    از سرگردانی

    Love is a mistery

    عشق یه راز هست

    Distance is killing me

    فاصله داره منو میکشه !!





    Come back I need you now

    برگرد، من الآن به تو احتیاج دارم

    You are the love I found

    تو عشقی هستی که من پیدا کردم

    I feel above the ground

    حس میکنم بالاتر از سطح زمینم

    You take me round and round.

    تو من رو دنبال خودت میکشونی



    Am I..? A..a..a Am I dreaming?

    آیا دارم رویا میبینم ؟

    What I feel tonight about you and I.

    امشب چه حسی در مورد تو و خودم خواهم داشت ؟

    Am I..? A..a..a Am I dreaming?

    I can feel your love when I hold you tight.

    میتونم عشقت رو احساس کنم وقتی در آغوش میگیرمت



    I just wanna love you

    من فقط میخوام عاشق تو باشم

    And you're the one

    و تو فقط یکی هستی

    I need you.

    بهت نیاز دارم

    And I just wanna give all my love I have.

    و فقط میخوام تمام عشقم رو به تو بدم

    With my lips I'm feeling

    با لبهام احساس میکنم

    And then I see a meaning

    و بعد یه حس رو میبینم

    Cause you're the only one I feel tonight.

    چون تو تنها کسی هستی که امشب حسش میکنم



    Come back and set me free

    برگرد و من رو آزاد کن

    Now from infinity

    از سرگردانی

    Love is a mistery

    عشق یه راز هست

    Distance is killing me

    فاصله داره منو میکشه !!



    Come back I need you now

    برگرد، من الآن به تو احتیاج دارم

    You are the love I found

    تو عشقی هستی که من پیدا کردم

    I feel above the ground

    حس میکنم بالاتر از سطح زمینم

    You take me round and round.

    تو من رو دنبال خودت میکشونی



    Come back and set me free

    برگرد و من رو آزاد کن

    Now from infinity

    از سرگردانی

    Love is a mistery

    عشق یه راز هستذ

    Distance is killing me

    فاصله داره منو میکشه !!



    Come back and set me free

    برگرد و من رو آزاد کن

    Now from infinity

    از سرگردانی

    Love is a mistery

    عشق یه راز هست

    Distance is killing me

    فاصله داره منو میکشه !!



    Come back and set me free

    برگرد و من رو آزاد کن

    Now from infinity

    از سرگردانی

    Love is a mistery

    عشق یه راز هست

    Distance is killing me

    فاصله داره منو میکشه !!



    Come back and set me free

    برگرد و من رو آزاد کن

    Now from infinity

    از سرگردانی

    Love is a mistery

    عشق یه راز هست

    Distance is killing me

    فاصله داره منو میکشه !!



    Come back I need you now

    برگرد، من الآن به تو احتیاج دارم

    You are the love I found

    تو عشقی هستی که من پیدا کردم

    I feel above the ground

    حس میکنم بالاتر از سطح زمینم

    You take me round and round.

    تو من رو دنبال خودت میکشونی

    ...

    [​IMG]



  3. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    The House Is Going On​
    توی خونه جشنی برپا هست
    Sound For The People Now Heart Beats Faster​
    اهنگ برای مردمه و ضربان قلبشونو بالا میبره
    Heart Beats Faster, Heart Beats Faster​
    ضربان قلب بالا تر میره ، ضربان قلب تند تر میشه
    The House Is Going On!​
    توی خونه جشنی برپا هست
    Sound For The People Now Heart Beats Faster​
    اهنگ برای مردمه و ضربان قلبشونو بالا میبره
    Heart Beats Faster, Heart Beats Faster​
    ضربان قلب بالا تر میره ، ضربان قلب تند تر میشه
    The House Is Going On! (X6)​
    توی خونه جشنی برپا هست
    Sound For The People Now Heart Beats Faster​
    اهنگ برای مردمه و ضربان قلبشونو بالا میبره
    Heart Beats Faster, Heart Beats Faster​
    ضربان قلب بالا تر میره ، ضربان قلب تند تر میشه
    The House Is Going On!​
    توی خونه جشنی برپا هست
    Sound For The People Now Heart Beats Faster​
    اهنگ برای مردمه و ضربان قلبشونو بالا میبره
    Heart Beats Faster, Heart Beats Faster​
    ضربان قلب بالا تر میره ، ضربان قلب تند تر میشه
    The House Is Going On! (X6)​
    توی خونه جشنی برپا هست
    The House Is Going On!​
    توی خونه جشنی برپا هست
    Sound For The People Now Heart Beats Faster​
    اهنگ برای مردمه و ضربان قلبشونو بالا میبره
    Heart Beats Faster, Heart Beats Faster​
    ضربان قلب بالا تر میره ، ضربان قلب تند تر میشه
    The House Is Going On! (X6)​
    توی خونه جشنی برپا هست
    Sound For The People Now Heart Beats Faster​
    اهنگ برای مردمه و ضربان قلبشونو بالا میبره
    Heart Beats Faster, Heart Beats Faster​
    ضربان قلب بالا تر میره ، ضربان قلب تند تر میشه
    Sound For The People Now Heart Beats Faster​
    اهنگ برای مردمه و ضربان قلبشونو بالا میبره
    Heart Beats Faster, Heart Beats Faster​
    ضربان قلب بالا تر میره ، ضربان قلب تند تر میشه
    The House Is Going On!​
    توی خونه جشنی برپا هست
    Sound For The People Now Heart Beats Faster​
    اهنگ برای مردمه و ضربان قلبشونو بالا میبره
    Heart Beats Faster, Heart Beats Faster​
    ضربان قلب بالا تر میره ، ضربان قلب تند تر میشه
    The House Is Going On!​
    توی خونه جشنی برپا هست
    mihanlyrics

  4. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    متن و ترجمه فارسی اهنگ July از
    Inna

    I am tired to be lost,​
    من خسته شدم از بس گم شدم
    Actions speaks louder then words,​
    با کلمات بلند تر حرف بزن
    If you feel me,​
    اگه احساسم میکنی
    Run away where you will be,​
    به اونجایی که باید باشی فرار کن
    Have more limit to be free,​
    محدودیت زیازی داری برای ازاد شدن
    You release me …​
    تو منو رها میکنی
    Take me away,​
    منو با خودت ببر
    Take me away,​
    منو یا خودت ببر
    Take me away (Ooh),​
    منو از اینجا دور کن
    Take me away​
    دورم کن
    I am tired to be lost,​
    من خسته شدم از بس گم شدم
    Actions speaks louder then words,​
    با کلمات بلند تر حرف بزن
    If you feel me,​
    اگه احساسم میکنی
    Run away where you will be,​
    به اونجایی که باید باشی فرار کن
    Have more limit to be free,​
    محدودیت زیازی داری برای ازاد شدن
    You release me …​
    تو منو رها میکنی
    Take me away,​
    منو با خودت ببر
    Take me away,​
    منو یا خودت ببر
    Take me away (Ooh),​
    منو از اینجا دور کن
    Take me away​
    دورم کن
  5. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    ترجمه اهنگ Inna No limit




    sometimes in life

    بعضی وقتا تو زندگی

    you gotta do what you gotta do

    تو میری تا کاری که میخوای رو انجام بدی

    when you gotta stand by

    وقتی که حاضر میشی

    ’cause all around the world

    به خاطر همه چیز های اطراف دنیا

    don’t forget, sky is the limit

    فراموش نکن ، اسمون هم محدود هست

    i got moves, i got love

    من حرکتمو به دست اوردم ، عشقمو بدست اوردم

    i got everything you want

    همه چیزی که تو میخواستی رو بدست اوردم

    i can dream, i can fly

    من میتونم خواب ببینم ، میتونم پرواز کنم

    girl you need for a ride

    دختر تو نیاز داری برای چرخیدن…

    my love round, my love buzz

    اطراف عشق من ، صدای وزوز عشقم

    don’t you stare at my shoes

    تو به کفاشم خیره نمیشی

    if you think i’m just cool

    اگه حتی فکر کنی من دختر باحالیم

    girl you need for a ride

    دخی تو نیاز داری به سواری

    fricko fricko you’re freackin’ it x3

    عجیب ، عجیب ، تو عجیبی

    but i like it

    اما من اینو دوست دارم

    fricko fricko you’re freackin’ it x3

    عجیب ، عجیب ، تو عجیبی

    but i like it o o o x3

    اما من عجیب بودنتو دوست دارم

    but i like it o o o x3

    اما از این خوشم میاد

    but i like it o o o x6

    اما از این خوشم میاد

    caught to me in a thing

    یه چیزی به ذهنم رسید

    ’cause my love is a game

    چون عشقم یه بازیه

    i will treat you the same

    من مرحم دردات میشم

    and everthing’s all right

    من همه چیز رو به راه میشه

    i just want you to know

    من میخوام فقط اینا رو بدونی

    ’cause i wanna go slow

    چون من میخوام اروم باشم …

    if you want it let go

    اگه تو میخوای بیخی این شم

    and everything’s all right o o o x6

    و همه چیز روبه راه میشه

    fricko fricko you’re freackin’ it x3

    عجیب ، عجیب ، تو عجیبی

    but i like it

    اما من اینو دوست دارم

    fricko fricko you’re freackin’ it x3

    عجیب ، عجیب ، تو عجیبی

    but i like it

    اما من اینو دوست دارم

    but i like it…

    اما من اینو دوست دارم

    fricko fricko you’re freackin’ it x3

    عجیب ، عجیب ، تو عجیبی

    but i like it

    اما من اینو دوست دارم

    fricko fricko you’re freackin’ it x3

    عجیب ، عجیب ، تو عجیبی

    but i like it

    اما من اینو دوست دارم

    but i like it…
  6. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    متن و ترجمه فارسی اهنگ Endless ازInna
    As I’m going going down​
    من دارم میمیرم
    I have dreamed a better place​
    من رویای جای بهتری رو داشتم
    As the world turns round and round​
    مث چرخش جهان دور خودش
    Start is always in my fate​
    از نو شروع کردن همیشه سرنوشت من هست
    Sometimes you go away​
    بعضی وقت ها تو میری از پیشم
    A million miles away​
    میلیون ها مایل دور تر
    Sometimes you don’t know where​
    بعضی وقت ها هم نمیدونی کجایی
    Don’t worry I’ll be there​
    نگران نباش من اینجام
    Can you bring me sunrise, can you bring me the sunrise​
    تو میتونی برام تابش خورشید رو بیاری ، تو میتونی برام تابش خورشید رو بیاری
    Can you bring the sun in my way​
    تو میتونی خورشید رو با من هم مسیر کنی
    Can you bring me sunrise, can you bring me the sunrise​
    تو میتونی برام تابش خورشید رو بیاری ، تو میتونی برام تابش خورشید رو بیاری
    Can you bring the sun in my life​
    تو میتونی خورشید رو به زندگیم بیاری
    Now I close my eyes again​
    و حالا من چشمام رو دوباره میبندم
    And I’m thiking to myself​
    و به خودم فکر میکنم
    Will I ever love again​
    ایا بازم عاشق میشم ؟
    Hope you’ll be a better man​
    امیدوارم تو مرد بهتری باشی
    Sometimes you go away​
    بعضی وقت ها تو میری از پیشم
    A million miles away​
    میلیون ها مایل دور تر
    Sometimes you don’t know where​
    بعضی وقت ها هم نمیدونی کجایی
    Don’t worry I’ll be there​
    نگران نباش من اینجام
    Can you bring me sunrise, can you bring me the sunrise​
    تو میتونی برام تابش خورشید رو بیاری ، تو میتونی برام تابش خورشید رو بیاری
    Can you bring the sun in my way​
    تو میتونی خورشید رو با من هم مسیر کنی
    Can you bring me sunrise, can you bring me the sunrise​
    تو میتونی برام تابش خورشید رو بیاری ، تو میتونی برام تابش خورشید رو بیاری
    Can you bring the sun in my life​
    تو میتونی خورشید رو به زندگیم بیاری
    Sometimes you go away​
    بعضی وقت ها تو میری از پیشم
    A million miles away​
    میلیون ها مایل دور تر
    Sometimes you don’t know where​
    بعضی وقت ها هم نمیدونی کجایی
    Don’t worry I’ll be there​
    نگران نباش من اینجام
    Can you bring me sunrise, can you bring me the sunrise​
    تو میتونی برام تابش خورشید رو بیاری ، تو میتونی برام تابش خورشید رو بیاری
    Can you bring the sun in my way​
    تو میتونی خورشید رو با من هم مسیر کنی
    Can you bring me sunrise, can you bring me the sunrise​
    تو میتونی برام تابش خورشید رو بیاری ، تو میتونی برام تابش خورشید رو بیاری
    Can you bring the sun in my life​
    تو میتونی خورشید رو به زندگیم بیاری

  7. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    متن و ترجمه فارسی اهنگ Dancing Lambada ازInna

    I wanna dance with you
    من میخوام باهات برقصم
    With you all night lambada, lambada
    با تو تموم شب رو برقصم ” لامبادا”
    I wanna dance with you,
    من میخوام باهات برقصم
    With you all night lambada, lambada
    با تو تموم شب رو برقصم ” لامبادا”
    La, la, la, la, la, la
    لا لا لا لا لا لا
    La, la, la, la, la, la
    لا لا لا لا لا لا
    You’re eyes are so blue,
    تو چشات حسابی ابی هست
    I’m looking at you
    من فقط به تو نگاه میکنم
    Just let me to be
    فقط بذار من …
    The girl of your dreams! (x2)
    دختر رویا هات باشم
    I wanna dance with you,
    من میخوام باهات برقصم
    With you all night lambada, lambada
    با تو تموم شب رو برقصم ” لامبادا”
    I wanna dance with you,
    من میخوام باهات برقصم
    With you all night lambada, lambada
    با تو تموم شب رو برقصم ” لامبادا”
    La, la, la, la, la, la
    La, la, la, la, la, la
    I wanna dance with you
    من میخوام باهات برقصم,
    I wanna dance with you
    من میخوام باهات برقصم
    With you all night lambada, lambada
    با تو تموم شب رو برقصم ” لامبادا”
    I wanna dance with you,
    من میخوام باهات برقصم
    With you all night lambada, lambada
    با تو تموم شب رو برقصم ” لامبادا”
    La, la, la, la, la, la
    La, la, la, la, la, la
  8. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    متن و ترجمه فارسی اهنگ Moon Girl ازInna

    Hey, I`m tryna hit you right out the space
    هی ؛ من دارم سعی میکنم به فضای زربه بزنم
    I came here to party cause I light up the floor
    من برا پارتی اینجا اومدم چون روی زمین پراغ روشنه
    And gravity is all over the place
    و نیروی جاذبه همه جا حس میشه
    `Cause I`m a moon girl and I`m outta control
    چون من دختر ماه هستم و قابل کنترل نیستم
    Hey, I`m tryna hit you right out the space
    هیی ؛ من دارم سعی میکنم به فضای زربه بزنم
    I came here to party cause I light up the floor
    من برا پارتی اینجا اومدم چون روی زمین پراغ روشنه
    And gravity is all over the place
    و نیروی جاذبه همه جا حس میشه
    `Cause I`m a moon girl and I`m outta control
    چون من دختر ماه هستم و قابل کنترل نیستم
    It`s getting hotter.
    این از این گرم ترم میشه
    Sing with me louder
    باهام بلند تر از این بخون
    It`s getting hotter
    این داره گرمتر میشه
    You`re ready or not?
    تو اماده ای یا نه ؟
    I`m on a fire, fire
    من دارم اتیش میگیرم ، اتیششش
    Sing with me louder
    باهام بلند تر از این بخون
    I`m gonna leave my light all over the world
    من میرم تا همهی نور های خودمو تو جهان ترک کنم
    Tell me that you know me (that you know me)
    بهم بگو که منو خوب میشناسی ، ( که منو میشناسی )
    I feel like a like love you (like I love you)
    من حس شبیهی دارم مثل دوست داشتن تو ، ( مثل اینکه عاشقتم )
    Come into my life, come into my life … x2
    بیا درون زندگیم ، بیا درون زندگیم
    Supersonic … uh-uh … x4
    ماورا صوت … اوه ….
    Oooo … I`m on the dance flo-o-o-or … x2
    اووووو من روی سکوی رقص هستم
    It`s getting hotter.
    این از این گرم ترم میشه
    Sing with me louder
    باهام بلند تر از این بخون
    It`s getting hotter
    این داره گرمتر میشه
    You`re ready or not?
    تو اماده ای یا نه ؟
    I`m on a fire, fire
    من دارم اتیش میگیرم ، اتیششش
    Sing with me louder
    باهام بلند تر از این بخون
    I`m gonna leave my light all over the world
    من میرم تا همهی نور های خودمو تو جهان ترک کنم
    Tell me that you know me (that you know me)
    بهم بگو که منو خوب میشناسی ، ( که منو میشناسی )
    I feel like a like love you (like I love you)
    من حس شبیهی دارم مثل دوست داشتن تو ، ( مثل اینکه عاشقتم )
    Come into my life, come into my life … x2
    بیا درون زندگیم ، بیا درون زندگیم
    Oooo … I`m on the danceflo-o-o-or … x3
    اووووو من روی سکوی رقص هستم
    Tell me that you know me (that you know me)
    بهم بگو که منو خوب میشناسی ، ( که منو میشناسی )
    I feel like a like love you (like I love you)
    من حس شبیهی دارم مثل دوست داشتن تو ، ( مثل اینکه عاشقتم )
    Come into my life, come into my life … x2
    بیا درون زندگیم ، بیا درون زندگیم
  9. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    متن و ترجمه فارسی اهنگ Put your hands up ازInna


    Put your hand…​
    دستاتو بیار بالا
    Put your hand…​
    دستاتو بیار بالا
    True love never dies​
    عاشق واقعی هیچوقت دروغ نمیگه
    I’m falling when time is passing​
    من از بین میرم وقتی وقت تموم شه
    The world is pulling too fast​
    جهان خیلی سریع میگذره
    Love thing is made to last​
    همچنین چیزی که عشق ساخته مال گذشتس
    Don’t stop now and keep on trying​
    حالا بی خیالش نشو و به کارت ادامه بده
    Live like nothing last too long​
    مثل هیچ چیز توی مدت های گذشته زندگی کن
    Don’t give it up​
    بی خیال اون نشو
    Put your hands up​
    دستاتو بیار بالا
    Dream until the morning​
    تو صبح خواب و رویا ببین
    Put your hands up​
    دستاتو بیار بالا
    Love is everything you’ve got​
    عشق همه چیزی هست که داری
    Cause the sun will keep on rising​
    چون خورشید در حال طلوع کردن هست
    And every day the world will keep on shining​
    و بر همه ی روز های جهان میتابه
    Cause the sun will keep on rising​
    چون خورشید در حال طلوع کردن هست
    You get the way the world will keep on shining​
    تو راهی رو پیدا کردی تا درخشش ادامه پیدا کنه
    Cause the sun will keep on rising​
    چون خورشید در حال طلوع کردن هست
    And every day the world will keep on shining​
    تو راهی رو پیدا کردی تا درخشش ادامه پیدا کنه
    Cause the sun will keep on rising​
    چون خورشید در حال طلوع کردن هست
    You get the way the world will keep on shining​
    تو راهی رو پیدا کردی تا درخشش ادامه پیدا کنه
    The love is better than yours, better than yours​
    عشق واقعی بهتر از عشق تو هست ، بهتر از مال تو
    Look in my eyes​
    توی چشام نگاه کن
    Better than yours, better than yours​
    بهتر از مال تو ، بهتر از مال تو
    Look in my eyes​
    توی چشام نگاه کن
    Lalalalalalala Lalalalalalala​
    لا لا لا لا لا لا لا لا
    Put your hands up​
    دستاتو بیار بالا
    Dream until the morning​
    تو صبح خواب و رویا ببین
    Put your hands up​
    دستاتو بیار بالا
    Love is everything you’ve got​
    عشق همه چیزی هست که داری
    Cause the sun will keep on rising​
    چون خورشید در حال طلوع کردن هست
    And every day the world will keep on shining​
    و بر همه ی روز های جهان میتابه
    Cause the sun will keep on rising​
    چون خورشید در حال طلوع کردن هست
    You get the way the world will keep on shining​
    تو راهی رو پیدا کردی تا درخشش ادامه پیدا کنه
    Cause the sun will keep on rising​
    چون خورشید در حال طلوع کردن هست
    And every day the world will keep on shining​
    تو راهی رو پیدا کردی تا درخشش ادامه پیدا کنه
    Cause the sun will keep on rising​
    چون خورشید در حال طلوع کردن هست
    You get the way the world will keep on shining​
    تو راهی رو پیدا کردی تا درخشش ادامه پیدا کنه
    Lalalalalalala Lalalalalalala​
  10. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    متن و ترجمه فارسی اهنگ W.o.w ازInna

    Think I’m Ready Drums Confetti​
    فکر کنم اماده ام درامر شروع کن
    Party People Crazy Party Wow Wow​
    ادمای تو پارتی دیوونه شدن پارتی واوووووووو
    Wanna Be My Daddy, Drop Me In Your .​
    میخوام جای بابام باشم ، منو بگیر تو …
    Party People Crazy Party Wow Wow Wow​
    ادمای تو پارتی دیوونه شدن پارتی واوووووووو
    Wow Wow Wow Wow Wow Wow Eh Eh Eh​
    واووووووووووووووووووو ، اه اه اه اه اه
    Party Wow Wow Wow Wow Wow Wow​
    پارتی واووووووووووووووووووو ، اه اه اه اه اه
    2 X Chorus:
    Baby Don’t Stop, Everybody Get Up​
    عزیزم وا نیسا
    Put Your Money Here Uuh​
    پولتو بذار اینجا
    Don’t You Leave Me.​
    منو تنها نزار​
    Baby Don’t Stop, Dj Let The Beat Drop​
    منو ایست نکن ، دی جی بهترین بیت خودتو اجرا کن
    Put Your Money Here Uuh​
    پولتو ابنجا خرج کن
    Don’t You Leave Me.​
    تو منو تنها نمیزاری
    Now I Think I’m Ready Drums Confetti​
    حالا فکر کنم اماده ام درامر شروع کن
    Party People Crazy Party Wow Wow​
    ادمای تو پارتی دیوونه شدن پارتی واوووووووو
    Wanna Be My Daddy, Drop Me In Your .​
    میخوام جای بابام باشم ، منو بگیر تو …
    Party People Crazy Party Wow Wow Wow​
    ادمای تو پارتی دیوونه شدن پارتی واوووووووو
    Come And Take Me Tonight​
    بیا و منو بغل کن امشب
    Let Me Know, Let Me Know​
    بذار بفهمم ، بذار بفهمم
    Come And Take Me Tonight​
    بیا منو بغل کن امشب
    Let’s Rock It All Night Long​
    بذار تموم شب راک پخش بشه
    Come And Take Me Tonight​
    بیا منو بغل کن امشب
    Let Me Know, Let Me Know​
    بذار بفهمم ، بذار بفهمم
    Come And Let’s Party Tonight​
    بیا امشب رو جشن بگیریم
    Chorus:
    Baby Don’t Stop, Everybody Get Up​
    عزیزم ایست نکن ، همه از جاشون بلند شدن
    Put Your Money Here Uuh​
    پولتو ابنجا خرج کن
    Don’t You Leave Me.​
    تو منو تنها نمیذاری
    Baby Don’t Stop, Dj Let The Beat Drop​
    عزیزم ایست نکن ، دی جی بهترین بیت خودتو اجرا کن
    Put Your Money Here Uuh​
    پولتو ابنجا خرج کن
    Don’t You Leave Me.​
    تو منو تنها نمیذاری
    Wow Wow Wow Wow Wow Wow Eh Eh Eh​
    واووووووووووووووووووو ، اه اه اه اه اه
    Party Wow Wow Wow Wow Wow Wow​
    پارتی واووووووووووووووووووو ، اه اه اه اه اه
    Come And Take Me Tonight​
    بیا و منو بغل کن امشب
    Let Me Know, Let Me Know​
    بذار بفهمم ، بذار بفهمم
    Come And Take Me Tonight​
    بیا منو بغل کن امشب
    Let’s Rock It All Night Long​
    بذار تموم شب راک پخش بشه
    Come And Take Me Tonight​
    بیا منو بغل کن امشب
    Let Me Know, Let Me Know​
    بذار بفهمم ، بذار بفهمم
    Come And Let’s Party Tonight​
    بیا امشب رو جشن بگیریم
  11. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    متن و ترجمه فارسی اهنگ Club rocker ازInna


    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    You can be my daddy​
    تو میتونی بابام باشی
    I feel ecstatic​
    من احساس از خود بیخودی میکنم
    Don’t worry we can make love automatic​
    نگران نباش ما میتونیم عشق رو خودکار کنیم
    Come feel my body​
    بیا بدنم رو احساس کن
    I think you’re naughty​
    فکر کنم تو شیطون (بلا) هستی
    Only with you I feel​
    تنها با تو من احساس میکنم
    The party get started​
    که مهمونی شروع شده
    I think I like yo​
    فکر کنم دوستت دارم
    I think I like yo​
    فکر کنم دوستت دارم
    I think I like yo​
    فکر کنم دوستت دارم
    I think I like…​
    فکر کنم دوست دارم
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: la, la, la, la​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    Who’s the club rocker?​
    خواننده کلاب کیه؟​
    Are you the club rocker?​
    تو خواننده کلاب هستی؟
    Are you the club rocker?​
    تو خواننده کلاب هستی؟
    You can be my daddy​
    تو میتونی بابام باشی
    I feel ecstatic​
    من احساس از خود بیخودی میکنم
    Don’t worry we can make love automatic​
    نگران نباش ما میتونیم عشق رو خودکار کنیم
    Come feel my body​
    بیا بدنم رو احساس کن
    I think you’re naughty​
    فکر کنم تو شیطون (بلا) هستی
    Only with you I feel​
    تنها با تو من احساس میکنم
    The party get started​
    که مهمونی شروع شده
    I think I like yo​
    فکر کنم دوستت دارم
    I think I like yo​
    فکر کنم دوستت دارم
    I think I like yo​
    فکر کنم دوستت دارم
    I think I like…​
    فکر کنم دوست دارم
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like…​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like…​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: la, la, la, la​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    Are you the club rocker?​
    خواننده کلاب تو هستی؟
    That’s the way that I feel​
    اون روشیه که من احساس میکنم
    Everyday, everyday​
    هر روز، هر روز
    That’s the way that I live​
    اون روشیه که من زندگی میکنم
    Every night, every night​
    هرشب، هرشب
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like…​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like…​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh​
    اون حرکت میکنه مثل ….
    She’s moving lïke…​
    اون حرکت میکنه مثل ….
  12. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    [​IMG]
    Ai Se Eu Te Pego

    Sábado na balada
    A galera começou a dançar
    E passou a menina mais linda
    Tomei coragem e comecei a falar

    Nossa, nossa
    Assim você me mata
    Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

    Delícia, delícia
    Assim você me mata
    Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

    Nossa, nossa
    Assim você me mata
    Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

    Delícia, delícia

    Assim você me mata
    Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

    Nossa, nossa
    Assim você me mata
    Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

    Delícia, delícia
    Assim você me mata
    Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

    Nossa, nossa
    Assim você me mata
    Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

    Delícia, delícia
    Assim você me mata
    Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

    ببخشید ترجمه ی اینو پیدا نکردم فقط متنش رو میذارم
  13. @n!t@
    آفلاین

    @n!t@ دوست تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏Mar 22, 2010
    ارسال ها:
    4,312
    تشکر شده:
    2
    امتیاز:
    0
    شغل :
    دانشجوی ادبیات انگلیسی
    محل سکونت:
    سنندج :|
    sun is up...move your body:yoho
  14. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    متن و ترجمه فارسی اهنگ Sun Is Up ازInna


    All the people tonight put your hands in the sky​
    همه مردم امشب دستاشونو تا آسمون بالا ببرن
    Come on boy, come and get in​
    بیا پسر، بیا و ملحق شو
    The rhythm music will take you high​
    ریتم آهنگ شماها رو به وجد میاره
    What I’m feeling about you​
    چه حسی نسبت بهت دارم
    I love you, don’t know why​
    من عاشقتم و نمی دونم چرا
    Everybody come and get in​
    همه بیان و ملحق شن
    The rhythm music will take you high​
    ریتم آهنگ شما رو به وجد میاره
    Sun is up​
    خورشید طلوع کرده
    Move your body​
    بدنتون رو تکون بدین
    I got moves and all the night I will not sit, yeah​
    من می رقصم و تمام شب رو نمیشینم
    I came up​
    من به طور تصادفی اومدم
    For this party​
    به این مهمونی
    i wont stop till mr.dj stops the beat, yeah sun is up​
    من تا وقتی دی جی آهنگ رو متوقف نکنه نمی ایستم، آره خورشید طلوع کرده
    Sun is up, ooh​
    خورشید طلوع کرده
  15. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    متن و ترجمه فارسی اهنگ sorry ازInna

    Sorry …
    معذرت میخوام
    I didn’t mean to make you cry​
    من نمیخوام (منظورم این نیست)که تو گریه کنی
    Lonely, I feel so lonely​
    تنها من خیلی احساس تنهایی میکنم
    But I need to say goodbye​
    اما مجبورم خداحافظی کنم​
    So many times I tried, I tried to tell you why​
    من خیلی وقت ها خسته ام خسته ام که از تو بپرسم چرا
    Why I didn’t love you when I choose to lie​
    چرا دوست نداشتم زمانی که داششتم بهت دروغ میگفتم
    Somebody else is there​
    یک نفر دیگه هم هست
    Is watching you, watching you​
    داره نگاهت میکنه نگاهت میکنه
    Running from your love, your love​
    داره از عشقت فرار میکنه از عشقت
    If I have to live my life without you​
    اگر من بخواهم زندگی کنم تمام عمر بدون تو​
    I will tell you the truth​
    من به تو حقیقت رو گفتم
    `Cause you maybe try to leave your life behind you​
    چون تو ممکنه امتحان کنی که زندگیتتو ترک کنی پشت سرت
    And somebody else will come around you one day​
    و یک نفر دیگه بیاد کنارت یه روزی
    You will go on but she will beg you to stay​
    تو میگذاری و میری امااون التماس میکنه که بمونی
    Do you believe in me?​
    ایا منو باور داری
    Please do!
    لطفا داشته باش
    Bye now …​
    خداحافظ همین حالا
    I want to find my happiness​
    من میخوام خوشحالیم رو پیدا کنم
    somehow I want to tell you​
    به طریقی میخوام به تو بگم
    That I tried to do my best
    اینو که من بهترین هارو انجام میدم
    So many times I tried, I tried to tell you why​
    من خیلی وقت ها خسته ام خسته ام که از تو بپرسم چرا​
    Why I didn’t love you when I choose to lie​
    چرا دوست نداشتم زمانی که داششتم بهت دروغ میگفتم
    Somebody else is there​
    یک نفر دیگه هم هست
    Is watching you, watching you​
    داره نگاهت میکنه نگاهت میکنه
    Running from your love, your love
    داره از عشقت فرار میکنه از عشقت
    If I have to live my life without you​
    اگر من بخواهم زندگی کنم تمام عمر بدون تو
    I will tell you the truth​
    من به تو حقیقت رو گفتم
    `Cause you maybe try to leave your life behind you​
    چون تو ممکنه امتحان کنی که زندگیتتو ترک کنی پشت سرت
    And somebody else will come around you one day​
    و یک نفر دیگه بیاد کنارت یه روزی
    You will go on but she will beg you to stay​
    تو میگذاری و میری امااون التماس میکنه که بمونی
    Do you believe ïn me?​
    ایا منو باور داری
    Please do!​
    لطفا داشته باش
  16. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    متن و ترجمه فارسی اهنگ Senorita از Inna
    Come on senorita​
    یالا بیا سنوریتا ( به اسپانیایی یعنی دختر جوان یا دوشیزه)
    I wanna feel your rhythm​
    میخوام ریتموتو رو احساس کنم
    I wanna see you dancin`​
    میخوام رقصیدنتو ببینم
    So come into my room​
    پس بیا توی اتاقم
    Give me satisfaction and positive reaction​
    بهم احساس رضایت بده با حرکات خوبت
    I`m feeling the atraction​
    من دارم کششت رو احساس میکنم
    So come into my room​
    پس بیا توی اتاقم
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` oooo​
    بخون اوووووو …
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` oooo​
    بخون اووووووو …
    Music make me loose control​
    موزیک منو از کنترول خارج میکنه
    Music make me loose control​
    موزیک منو از کنترول خارج میکنه
    She said to me…​
    اون بهم گفت
    Come on senorita​
    یالا بیا سنوریتا
    I wanna feel your rhythm​
    میخوام ریتموتو رو احساس کنم
    I wanna see you dancin`​
    میخوام رقصیدنتو ببینم
    So come into my room​
    پس بیا توی اتاقم
    Give me satisfaction and positive reaction​
    بهم احساس رضایت بده با حرکات خوبت
    I`m feeling the atraction​
    من دارم کششت رو احساس میکنم
    So come into my room​
    پس بیا توی اتاقم
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` oooo​
    بخون اوووووو …
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` oooo Music make me loose control​
    بگو اووووووو موزیک منو از راه بدر میکنه
    Music make me loose control​
    موزیک منو دیوونه میکنه
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` oooo​
    بخون اووووووو …
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` la la la la​
    بخون لالالالا …
    Singin` oooo​
    بخون اووووووو …
    Musïc make me loose control
    موزیک باعث میشه کنترلمو از دست بدم


    mihanlyrics
  17. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    متن آهنگ Feeelo

    Se thelo conda mou
    Kai na se filiso
    Kai na se filiso
    Kai na se fili

    Se thelo psihi mou
    Den boro agapi
    Den boro agapi
    Den boro aga...

    It`s nothing so ! , like you
    Nobody`s moving the way that you do
    You`re driving me crazy when you call my name
    Somebody tell me if this is a game

    It`s nothing so ! , like you
    Nobody`s moving the way that you do
    You`re driving me crazy when you call my name
    Somebody tell me if this is a game

    Se thelo conda mou
    Kai na se filiso
    Kai na se filiso
    Kai na se fili

    Se thelo psihi mou
    Den boro agapi
    Den boro agapi
    Den boro aga...

    Se thelo conda mou
    Kai na se filiso
    Kai na se filiso
    Kai na se fili

    Se thelo psihi mou
    Den boro agapi
    Den boro agapï
    Den boro aga...
  18. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    متن و ترجمه فارسی اهنگ Caliente از Inna



    Caliente es tu amor​
    عشقت خیلی داغه​
    Caliente es tu amor​
    عشقت خیلی داغه​
    Yo quiero sonar.​
    من میخوام اواز بخونم​
    Contigo mi amor​
    با تو عزیزم​
    Caliente es tu amor​
    عشقت خیلی داغه​
    Caliente es tu amor​
    عشقت خیلی داغه​
    Yo quiero sonar.​
    من میخوام اواز بخونم​
    Contigo mi amor​
    با تو عزیزم​
    Necesito mas De lo que me das​
    بیشتر همیشه میخوام اینکارو کنم​
    Ya no tiengo miedo Y dejo todo atras​
    و بدون ترس از اونجا میرم و همه رو پشت سر میذارم​
    Quiero sonar​
    من میخوام اواز بخونم​
    Ritmo sensual​
    با ریتم جذاب​
    Un segundo mas de vida​
    این زندگی دوم منه​
    Puede ser tan real​
    این یه واقعیته​
    I wanna make, make, make,​
    من میخوام کاری کنم …​
    You feel make, make, make​
    تو حسم کنی ، کاری کنم …​
    You dance make, make, make​
    که برقصی … کاری کنم​
    You feel make, make, make​
    تو حسم کنی ، کاری کنم …​
    You dance make, make, make​
    که برقصی … کاری کنم​
    You feel make, make, make​
    تو حسم کنی ، کاری کنم …​
    You dance make, make, make​
    که برقصی … کاری کنم​
    You feel make, make, make​
    تو حسم کنی ، کاری کنم …​
    You dance​
    که برقصی​
  19. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    ترجمه اهنگ inna We’re Going In The Club



    we’re going in the club,

    ما داریم میریم به کلوب

    bring all the friends we’ve got,

    همه دوستاتو بیار

    we party like yeeee yeee.

    ما یه چارتی توپ میگیریم ارهههه

    (cuz’ tonight)

    به خاطر اینکه امشب

    we gonna stop the time,

    ما میریم تا زمانو نگه داریم

    we gonna break the line,

    میریم تا خط رو بشکنم

    we’re going like yeee yeee.

    ما میریم ارههههه

    (cuz’ tonight)

    به خاطر اینکه امشب

    i got you by my side,.

    من تورو بخشی از خودم کردم

    together you and i,

    با هم تو و من

    we gonna party yeee yeee.

    ما به پارتی میریم ، ارهههه

    (cuz’ tonight)

    به خاطر اینکه امشب

    we gonna stop the time,

    ما میریم تا زمانو نگه داریم

    we gonna break the line,

    میریم تا خط رو بشکنم

    we’re going like yeee yeee.

    ما میریم ارههههه

    boom-boom, eoo, (x4)

    بوم بوم اووو

    cuz’ toninght…

    چون امشب

    you got me going,

    تو منو میگیری و میبری

    i got the feeling that tonight

    من امشب احساس رو بدست میارم

    we’ll catch the mornin’,

    من امشب تا صبح بیدارم

    when i have you by my side

    وقتی تو رو کنارم دارم

    i’m feel with lovin’

    من احساس میکنم با عشقم

    you turn me on, you turn me off,

    تو منو راه میندازی و منو از کار میندازی

    you got me going. (x2)

    تو من ومیگیری و میبری

    this is the moment of love

    این یه لحظه از عشق هست

    and tonight is the night,

    و امشب ، امشب هست

    i close my eyes

    من چشمامو میبندم

    and we’re dreamin’ together.

    و با هم میریم تو رویا ها

    i’m gonna live ’till i die,

    من میرم زندگی کنم تا وقتی که بمیرم

    everyday of my life

    هر روز زندگیم

    i close my eyes

    من چشمامو میبندم

    and we’re dreamin’ together.

    و با هم میریم تو رویا ها

    (cuz’ tonight)

    به خاطر اینکه امشب

    we’re going in the club,

    ما داریم میریم به کلوب

    bring all the friends we’ve got,

    همه دوستاتو بیار

    we party like yeeee yeee.

    ما یه چارتی توپ میگیریم ارهههه

    (cuz’ tonight)

    به خاطر اینکه امشب

    we gonna stop the time,

    ما میریم تا زمانو نگه داریم

    we gonna break the line,

    میریم تا خط رو بشکنم

    we’re going like yeee yeee.

    ما میریم ارههههه

    (cuz’ tonight)

    به خاطر اینکه امشب

    i got you by my side,.

    من تورو بخشی از خودم کردم

    together you and i,

    با هم تو و من

    we gonna party yeee yeee.

    ما به پارتی میریم ، ارهههه

    (cuz’ tonight)

    به خاطر اینکه امشب

    we gonna stop the time,

    ما میریم تا زمانو نگه داریم

    we gonna break the line,

    میریم تا خط رو بشکنم

    we’re going like yeee yeee.

    ما میریم ارههههه

    boom-boom, eoo, (x4)

    بوم بوم اووو

    cuz’ toninght…

    چون امشب

    you got me going,

    تو منو میگیری و میبری

    i got the feeling that tonight

    من امشب احساس رو بدست میارم

    we’ll catch the mornin’,

    من امشب تا صبح بیدارم

    when i have you by my side

    وقتی تو رو کنارم دارم

    i’m feel with lovin’

    من احساس میکنم با عشقم

    you turn me on, you turn me off,

    تو منو راه میندازی و منو از کار میندازی

    you got me going. (x2)

    تو منو میگیری و میبری

    this is the moment of love

    این یه لحظه از عشق هست

    and tonight is the night,

    و امشب ، امشب هست

    i close my eyes

    من چشمامو میبندم

    and we’re dreamin’ together.

    و با هم میریم تو رویا ها

    i’m gonna live ’till i die,

    من میرم زندگی کنم تا وقتی که بمیرم

    everyday of my life

    هر روز زندگیم

    i close my eyes

    من چشمامو میبندم

    and we’re dreamin’ together.

    و با هم میریم تو رویا ها

    (cuz’ tonight)

    به خاطر اینکه امشب

    we’re going in the club,

    ما داریم میریم به کلوب

    bring all the friends we’ve got,

    همه دوستاتو بیار

    we party like yeeee yeee.

    ما یه چارتی توپ میگیریم ارهههه

    (cuz’ tonight)

    به خاطر اینکه امشب

    we gonna stop the time,

    ما میریم تا زمانو نگه داریم

    we gonna break the line,

    میریم تا خط رو بشکنم

    we’re going like yeee yeee.

    ما میریم ارههههه

    (cuz’ tonight)

    به خاطر اینکه امشب

    i got you by my side,.

    من تورو بخشی از خودم کردم

    together you and i,

    با هم تو و من

    we gonna party yeee yeee.

    ما به پارتی میریم ، ارهههه

    (cuz’ tonight)

    به خاطر اینکه امشب

    we gonna stop the time,

    ما میریم تا زمانو نگه داریم

    we gonna break the line,

    میریم تا خط رو بشکنم

    we’re going like yeee yeee.

    ما میریم ارههههه

    boom-boom, eoo, (x4)

    بوم بوم اووو
  20. *SARA*
    آفلاین

    *SARA* کاربر فعال بخش دانشجویان

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 23, 2010
    ارسال ها:
    9,018
    تشکر شده:
    29
    امتیاز:
    48
    جنسیت:
    زن
    شغل :
    Law Student
    محل سکونت:
    تهران
    ترجمه اهنگ
    Inna - Dancing Lambada


    I wanna dance with you

    من میخوام باهات برقصم

    With you all night lambada, lambada

    با تو تموم شب رو برقصم ” لامبادا”

    I wanna dance with you,

    من میخوام باهات برقصم

    With you all night lambada, lambada

    با تو تموم شب رو برقصم ” لامبادا”

    La, la, la, la, la, la

    لا لا لا لا لا لا

    La, la, la, la, la, la

    لا لا لا لا لا لا

    You’re eyes are so blue,

    تو چشات حسابی ابی هست

    I’m looking at you

    من فقط به تو نگاه میکنم

    Just let me to be

    فقط بذار من …

    The girl of your dreams! (x2)

    دختر رویا هات باشم

    I wanna dance with you,

    من میخوام باهات برقصم

    With you all night lambada, lambada

    با تو تموم شب رو برقصم ” لامبادا”

    I wanna dance with you,

    من میخوام باهات برقصم

    With you all night lambada, lambada

    با تو تموم شب رو برقصم ” لامبادا”

    La, la, la, la, la, la

    La, la, la, la, la, la

    I wanna dance with you

    من میخوام باهات برقصم,

    I wanna dance with you

    من میخوام باهات برقصم

    With you all night lambada, lambada

    با تو تموم شب رو برقصم ” لامبادا”

    I wanna dance with you,

    من میخوام باهات برقصم

    With you all night lambada, lambada

    با تو تموم شب رو برقصم ” لامبادا”

    La, la, la, la, la, la

    La, la, la, la, la, la