***آيه هاي آسماني***

[SILENT]

Sahih International
In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Farsi
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

[SILENT]

1:2to top

Sahih International
[All] praise is [due] to Allah , Lord of the worlds -

Farsi
ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.

[SILENT]

Sahih International
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

Farsi
(خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته).

[SILENT]

Sahih International
Sovereign of the Day of Recompense.

Farsi
(خداوندی که) مالک روز جزاست.

[SILENT]

Sahih International
It is You we worship and You we ask for help.

Farsi
(پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم.

[SILENT]

Sahih International
Guide us to the straight path -

Farsi
ما را به راه راست هدایت کن...

[SILENT]

Sahih International
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.

Farsi
راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان.

[SILENT]

بسم الله الرحمن الرحيم

Sahih International
Alif, Lam, Meem.

Farsi
الم (بزرگ است خداوندی که این کتاب عظیم را، از حروف ساده الفبا به وجود آورده).

[SILENT]

Sahih International
This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah -

Farsi
آن کتاب با عظمتی است که شک در آن راه ندارد؛ و مایه هدایت پرهیزکاران است

[SILENT]

Sahih International
Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them,

Farsi
(پرهیزکاران) کسانی هستند که به غیب [=آنچه از حس پوشیده و پنهان است‌] ایمان می‌آورند؛ و نماز را برپا می‌دارند؛ و از تمام نعمتها و مواهبی که به آنان روزی داده‌ایم، انفاق می‌کنند.